Nama Asli Pemain Bola Dunia

Edson Arantes do Nascimento. Bukan nama filsuf atau politikus terkenal. Tapi, itulah nama asli Pele. Legenda Brasil yang menjuarai Piala Dunia pertamanya saat masih berusia 17 tahun. Tidak heran kalau nama aslinya tidak asing bagi telinga penggemar sepakbola karena mungkin Pele merupakan pemain Brasil yang paling banyak disebut-sebut selama setengah abad ini.

Tapi, kenalkah Anda dengan Carlos Caetano Bledorn Verri?

Carlos adalah juga salah satu legenda Brasil yang tak boleh diabaikan dalam sejarah sepakbola dunia. Lahir di Ijui, Rio Grande do Sul, pada 31 Oktober 1963, Carlos memulai karir sebagai pemain sepakbola profesional di Internacional.

Namanya mulai menanjak sejak kali pertama dipanggil ke skuad timnas senior Brasil pada 1982. Setelah berturut-turut memperkuat Corinthians, Santos, dan Vasco da Gama, Carlos melanglang buana ke Eropa. Enam tahun di Italia bersama tiga klub yang berbeda, Pisa, Fiorentina, dan Pescara, Carlos hijrah ke Vfb Stuttgart sebelum bermain di J-League bersama Jubilo Iwata. Carlos lantas pensiun di klub yang membesarkannya, Internacional, setelah 20 tahun berkarir sebagai pemain.

Puncak karir Carlos adalah pada 1994 ketika mendadak ditunjuk menjadi kapten timnas Brasil saat Piala Dunia sudah dimulai. Carlos mampu memimpin Seleçao hingga akhirnya menjuarai turnamen dengan mengalahkan Italia melalui adu penalti di laga puncak. Kini, Carlos kembali berkiprah di timnas Brasil sebagai pelatih.

Tugas saya akan jauh lebih mudah jika saya menyebutkan nama panggilannya, Dunga.

Nama panggilan merupakan budaya tak terpisahkan di Brasil. Budaya tersebut merupayakan warisan zaman perbudakan ketika tingkat baca tulis masih sangat rendah. Orang-orang pun lebih mengenal teman-temannya dengan satu nama saja. Joao, Jose, Roberto, Ronaldo, atau Carlos adalah nama-nama yang jamak ditemui di Brasil. Untuk membedakannya, nama panggilan disematkan merujuk pada perilaku khas yang bersangkutan.

Manuel dos Santos Francisco, misalnya, lebih dikenal dengan nama Garrincha. Si Burung Kecil. Kenapa? Ada sedikit keistimewaan fisik pada diri Manuel karena memiliki sebelah kaki yang lebih pendek daripada yang lain. Postur yang kecil membuatnya kian ringkih. Tapi, di atas lapangan hijau, Manuel tak terhentikan. Bersama Manuel, atau Garrincha, Brasil menjuarai Piala Dunia 1958 dan 1962.

Nama Ronaldo menjadi kisah yang agak unik. Pada Piala Dunia 1994, Ronaldo Sang Fenomena, yang pernah bermain untuk Real Madrid, Barcelona, AC Milan, dan Inter Milan dan kini bermain di Corinthians, masih berusia 17 tahun. Dalam skuad Seleçao saat itu, sudah ada Ronaldo lain yang menghuni posisi pemain belakang. Untuk membedakannya, Ronaldo Rodrigues de Jesus dipanggil Ronaldao, alias “Ronaldo besar”, sedangkan Ronaldo Luis Nazario de Lima dipanggil Ronaldinho, yang bermakna kebalikannya.

Saat Ronaldo Assis de Moreira mulai menjadi buah bibir dunia, julukan itu berpindah disematkan untuknya. Ronaldo Sang Fenomena dikenal dengan Ronaldo saja, sedangkan Ronaldo Sang Fenomena Baru dipanggil Ronaldinho hingga saat ini.

Anda boleh memerika kembali susunan skuad lengkap Brasil pada Piala Dunia 2006 lalu. Dari 23 nama pemain, 17 di antaranya memiliki satu penggalan nama saja. Padahal, kebiasaan penamaan di Eropa dan Amerika Serikat menggunakan dua penggalan, nama depan dan nama keluarga.

Uniknya lagi, hanya penyerang atau gelandang yang biasa mendapatkan nama panggilan. Kiper lebih sering dipanggil dengan nama belakangnya, seperti Emerson Leao atau Claudio Taffarel. Bek tengah jarang disematkan nama julukan, seperti Aldair Nascimento dos Santos. Tapi, bisa juga dipanggil dengan nama pendek, contohnya Lucimar “Lucio” Ferreira da Silva atau Anderson Luis “Luisao” da Silva.